funny pictures of asia

[yoMAMA]

Here's two pictures taken by a college friend of my (who now works and lives in shenzhen, china).


http://i1.trekearth.com/photos/7174/shark.jpg

http://www.xianzai.com.cn/adimages2/chinglishcorner-031117.gif

[hkRT]

Direct word for word translations just don't work when the languages and structures are too different. The mistranslations are quite funny when you understand both languages and see how they got mistranslated as such... :smile:

Some hilarious pics I got in my email:

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/p7643a0929bc9b0b800034e63e48fc5a0/edc8a00b.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/p7643a0929bc9b0b800034e63e48fc5a0/edc8a00b.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/pfca89fa2fe2011f8ffd3dcd1aa19ad5e/edc8a009.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/pfca89fa2fe2011f8ffd3dcd1aa19ad5e/edc8a009.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/pfcd5fc4b302c7174034e00a8ed3c6036/edc8a008.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/pfcd5fc4b302c7174034e00a8ed3c6036/edc8a008.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/p6efea61ba34f72f6e63f2fbc9e81a7f8/edc8a000.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/p6efea61ba34f72f6e63f2fbc9e81a7f8/edc8a000.jpg


http://www.imagestation.com/picture/sraid210/p2a7f32a14b12debe71cb6b8bee5ead2c/edc8a002.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/p2a7f32a14b12debe71cb6b8bee5ead2c/edc8a002.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/p81fe2983886808946d63f80d4ecb7df4/edc8a006.jpg

http://www.imagestation.com/picture/sraid210/p81fe2983886808946d63f80d4ecb7df4/edc8a006.jpg

[kyopojin]

LOL .... I want to see how foreigners can make some laughs out of these " grossly " bad translations.

Can anyone confirm if China's private businesses are increasingly use traditional Chinese ?

[yoMAMA]

Can anyone confirm if China's private businesses are increasingly use traditional Chinese ?

it's true because traditional chinese has an association with hong kong and taiwan, which still implies chic/cool.

[LaiSteve66]

The pissing and shitting one is the funniest.